English

Le disciple et le gourou

Il était une fois un gourou qui disait à son disciple : « Ne deviens rien.  Vivre dans ce monde sans rien devenir.  Si vous devenez quelque chose, alors quelque chose d’autre arrivera pour vous torturer ».

Un jour, ce gourou et son disciple partirent en pèlerinage.  Maintenant, un Gourou n’enseignera généralement pas un disciple de manière systématique.  Il ne le fera pas asseoir et ne lui dira pas : « c’est comme ceci », ou « c’est comme cela ».  Au lieu de cela, il enseignera le disciple à travers une situation ou à travers une autre personne.

Pendant que le gourou et le disciple étaient en pèlerinage, ils sont venus au palais d’un roi.  À l’extérieur du palais se trouvait le jardin du Roi, où se trouvait un magnifique chalet dans lequel le Roi avait l’habitude de séjourner.  Le gourou entra dans l’une des pièces et s’allongea.  Le disciple demanda au gourou : « Puis-je dormir dans la chambre d’à côté ? »

« Oui, tu peux dormir, dit le gourou, mais ne deviens rien. »

Le disciple dit : « Bien sûr que je ne deviendrai rien ».

Ils se sont endormis tous les deux.  Après une demi-heure de sommeil, le roi est arrivé au chalet avec son entourage.  Quand il a vu les mendiants dormir là, il est devenu furieux.  « Qui êtes-vous et que faites-vous ici ? » cria-t-il.

Cela réveilla le disciple. « Qui suis-je ? Je suis un swami, répondit-il.

« Que fait un swami dans la maison du Roi ? » cria le Roi.  Il prit un fouet de sa garde et commença à battre le disciple.  Il lui a donné trente à quarante coups  et l’a ensuite expulsé du chalet.

Le roi alla dans la chambre voisine et trouva le gourou sur le lit, endormi et ronflant. « Qui êtes-vous ? » s’écria le roi.

« Hmmmmmm », dit le gourou Maharaja. « Qui êtes-vous ? » cria encore le Roi.  Encore une fois, le gourou dit « Hmmm ».

« De toute évidence, c’est un imbécile », dit le roi. « Emmène le vieil idiot dehors »!

Les gardes emmenèrent le gourou dehors et le déposèrent à côté du disciple.  Le disciple gémissait. « Oh, Guruji », dit-il. « Regarde-moi.  Regarde ma situation difficile. J’ai reçu tellement de coups.  Mon dos est presque cassé. »

« C’est de ta faute »,  dit le gourou. « Pourquoi es-tu devenu swami pendant que tu dormais dans le lit du roi ? Vous avez reçu ce prasad du Roi parce que vous êtes devenu quelque chose.  Je ne suis rien devenu, donc je n’ai pas reçu le Prasad du Roi ».