English

Balancement

Dis-moi,
Que signifie être une femme aujourd’hui ?
Sais-tu comment swinguer ?
Sais-tu comment balancer ?
Sais-tu comment commencer chaque jour comme une nouvelle journée ?
Sais-tu ce qui est réel ?
Sais-tu ce qui est vrai ?

As-tu trouvé tout l’amour
que tu dois donner ?
Sais-tu comment oublier ?
Sais-tu comment pardonner ?

Donc
Dis-moi,
Que signifie être une femme aujourd’hui ?
Sais-tu comment swinguer ?
Sais-tu comment balancer ?
Sais-tu comment tenir une main dans le noir ?
Sais-tu comment questionner
les pouvoirs du passé ?

As-tu trouvé tous les mots
que tu es venu ici partager ?
Sais-tu ce que tu ressens ?
Sais-tu comment prendre soin ?

Quand le rythme est bon
Tu sauras à quel point c’est bon de se sentir bien.
Sais-tu ce qui est vrai ?
Sais-tu ce qui est réel ?

Peux-tu trouver le temps de mettre tes mains dans la terre ?
Regardez le lever et le coucher du soleil, au rythme de la Terre.
Pour sentir la douce rosée sur la peau de tes pieds
Pour rire du fond du cœur ?

Et laisser tes yeux pleurer ?

Donc
Dis-moi,
Qu’est-ce que cela signifie être une femme aujourd’hui
Sais-tu comment swinguer ?
Sais-tu comment balancer ?
As-tu trouvé tout l’amour
que tu dois donner ?
Sais-tu comment oublier et pardonner ?

Par Gail Cooney